Date: 1770

"These objects banish care, they set us loose / From mean attachments, and compose our souls / For fine impressions, and for heavenly airs:"

— Stockdale, Percival (1736-1811)

Date: 1770

"Sylvia, if you persist to steel your heart, / Expect a mansion in that dire abode."

— Stockdale, Percival (1736-1811)

Date: 1770

"Mean while, the duties of a man revolve, / And steel thy bosom with the firm resolve"

— Stockdale, Percival (1736-1811)

Date: 1770

"Destructive eyes, false mirrors of the heart! / I, to my sorrow know the lies you've told me."

— Stockdale, Percival (1736-1811)

Date: 1770

"I could not look upon his mangled corse: / I saw his mangled corse in my mind's eye."

— Stockdale, Percival (1736-1811)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"What is the whole world to our hearts without love? It is the optic machine of the Savoyards without light." [More literal translation: "Wilhelm, what would the world mean to our hearts without love! What is a magic lantern without its lamp!"]

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"Oh! that I could express, that I could describe, these great conceptions, with the same warmth, with the same energy, that they are impressed on my soul!" [Literal translation: "Oh could you only express, could you the breathe forth upon this paper all that lives so warm and full, that it might ...

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"Solitude in this terrestrial paradise is a medicine to my mind. The delight of spring touches my heart, and gives fresh vigour to my soul."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"My mind is calm and serene, like the first fine mornings of spring."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"A darkness spreads over my eyes; heaven and earth seem to dwell in my soul and absorb all its powers, like the idea of a beloved mistress."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)