"In this manner did he invent names for a great many knights in either army, to all of whom also he gave arms, colours, mottos and devices, without the least hesitation, being incredibly inspired by the fumes of a distempered fancy"
— Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Smollett, Tobias (1721-1771)
(I.iii.4, p. 169-70)
See The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated from the Spanish of Miguel De Cervantes Saavedra, To Which is Prefixed, Some Account of the Author’s Life. By T. Smollett, M.D. Illustrated with Twenty-Eight New Copper-Plates, Designed by Hayman, and Engraved by the Best Artists. In Two Volumes. (London: Printed for A. Millar, over against Catherine-Street, in the Strand; T. Osborn, T. and T. Longman, C. Hitch and L. Hawes, J. Hodges, and J. and J. Rivington, 1755). <Link to ESTC>
Reading Cervantes Saavedra, Miguel de. The History and Adventures of the Renowned Don Quixote, trans. Tobias Smollett (New York: Random House, 2001).